Sources : Institut - La Langue De L'Islam
Le verbe concave est un type de verbes deffectueux [al-fi3l l-mu3tal].
Les verbes concaves sont ceux dont la deuxième lettre radicale est malade.
Modèle 1. Racine : ق و ل Dire
Accompli [maaDii] : Il a dit قَالَ [qaala]
Inaccompli [al-muDaari3 l-marfuu3]: Il dit يَقُولُ [yaquulu]
Modèle 2. Racine : ب ي ع Vendre
Accompli [maaDii] : Il a vendu بَاعَ [baa3a]
Inaccompli [al-muDaari3 l-marfuu3]: Il vend يَبِيعُ [yabii3u]
Modèle 3. Racine : خ و ف Craindre, avoir peur
Accompli [maaDii] : Il a eu peur خَافَ [khaafa]
Inaccompli [al-muDaari3 l-marfuu3]: Il a peur يَخَافُ [yakhaafu]
Les verbes concaves du modèle 3 on pour deuxième lettre de la racine un [uu] ou un [ii] même si cela n'apparaît pas à l'inaccompli.
A l'accompli, le verbe concave apparaît avec un [alif] en position centrale. Or, un [alif] ne fait jamais partie de la racine d'un verbe. Par exemple, dire [qaala - yaquulu] est un verbe trilétère. Le [aa] central ne peut être une lettre radicale. La lettre centrale se voit dans le présent, c'est un [uu]. La racine est donc [qa - wa - la].